Pour vos réunions multilingues, nous mettons à votre disposition d’interprètes de conférence avec un immense éventail de combinaisons linguistiques. Cette équipe de professionnels accomplis et sélectionnés avec grand soin vous fera profiter de son savoir-faire de différentes manières:
En simultanée :Les interprètes (généralement au nombre de deux pour chaque langue de travail de la réunion) se trouvent dans une cabine dûment équipée d’où ils traduisent simultanément les interventions des orateurs. Les personnes présentes dans la salle peuvent alors écouter la via de l’.
En consécutive : L’orateur effectue son intervention pendant que l’interprète prend note. Toutes les cinq à dix minutes, il s’interrompt et l’interprète restitue la teneur de son discours dans la langue cible.
L’interprétation de liaison est idéale pour de petites réunions d’affaires ou des réunions informelles entre un nombre réduit de personnes. Le rôle de l’interprète est fondamental pour une communication parfaite entre les chefs d’entreprises et leurs clients ou amis étrangers et permet de faciliter les négociations d’entreprise.
Intégration et préparation de l’interprétation
En venant renforcer votre équipe afin d’atteindre vos objectifs commerciaux ou communicationnels, l’interprète avec lequel vous choisirez de collaborer fera probablement face dans sa tâche à des acronymes, des termes ou politiques avec lesquels il devra se familiariser. Le préparer à de telles possibilités avant son affectation permettra de renforcer son efficacité dans l’accomplissement de sa mission.
Afin que les interprètes puissent convenablement préparer leur travail, nous vous demandons de fournir des informations à propos du secteur de l’entreprise et de ses produits avant l’affectation. Fournir des ébauches de discours et expliquer quelques mots de vocabulaire spécifiques par exemple lui permettra de se faire une idée plus claire de vos besoins.
Pourquoi choisir Global Lingua Services?
- Tous nos interprètes sont formés, qualifiés et testés.
- Nos interprètes sont soigneusement sélectionnés en fonction de votre secteur d’activité.
- Des prennent en charge la mission de A à Z et ainsi garantissent la fluidité de la communication.
|
