La traduction et le marketing sont indissociables dans nos sociétés de consommation.
Tous les efforts des équipes marketing peuvent être en effet ruinés par une traduction maladroite de leur campagne et aboutir à un gouffre financier.

Afin de maximiser l’impact de vos promotions et communications, il est indispensable d’adapter la traduction de votre message promotionnel au marché cible et de tenir compte de son contexte socioculturel.  Cela commence par une compréhension parfaite du message dans la langue source et se poursuit par le choix d’un contenu juste, attractif et convainquant dans la langue cible.  De la sorte, le traducteur de la publicité ne peut faire l'économie d'une analyse linguistique approfondie de la structure signifiante qui lui est proposée. Car de la finesse de son analyse dépendra la qualité de sa traduction et le succès de la campagne publicitaire.

• Brochures
• Communiqués de presse
• Dossiers de presse
• Études marketing
• Articles
• Catalogues
• Contenu site Internet
• Présentations supports marketing
• Etc.